


                ਫ 

                      

 ⮬ ਫ ᬠਢ SQL*Forms 饭,  :
   - C饭 SQL*Forms (८ࠧ)
   - 饭 SQL*Forms (஥஢)
   - 饭 SQL*Forms (஢)
   - 饭 SQL*Forms ( ଠ)

                SQL*Forms (८ࠧ) 饭

FRM-10001:  Invalid application name.
  稭:        ᮮ⢥  ८ࠧ 䨪,
            ᤥ ORACLE.
  ⢨: ஢  ८ࠧ  䨪  , ᤥ
            ORACLE  㣮 .

FRM- 10002: Can't read terminal definition.
  稭:    ࠢ쭮   ନ쭮 ।.
  ⢨: ஢  ᮢ⭮    DBA  ࠢ쭮 ।.

FRM-10004:  Can't open input file name.
  稭:    SQL*Forms       䠩,      ६
            뢠  䠩  訡 樮 ⥬.
  ⢨: ,  ࠢ쭮   䠩.  ᫨  
            ࠢ쭮,     DBA.

FRM- 10005: Can't open output file name.
  稭:   SQL*Forms      室 䠩,      ६
              䠩  訡 樮 ⥬.
  ⢨: ,      䠩  ࠢ쭮.  ᫨    ࠢ쭮,
                   DBA.

FRM-10006:  Form doesn't not exist.
  稭:      䠩  ⠪ .
  ⢨: 室    , 饥   .

FRM-10007:  Error opening cursor for form read.
  稭:  SQL*Forms    , ⮡    
            .
  ⢨:   DBA  ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-10008:  Error  opening  cursor  for form store or delete.
  稭:  SQL*Forms          ࠭  
            㭨⮦     .
  ⢨:   DBA  ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-10009:  Premature end of file error at line <line number>.
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP 䠩  ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).   訡
               ।஢   INP  䠩, 
              ஢ SQL*Forms (஥). ᫨   ।-
             INP 䠩, ⮣ 稭  ७ 訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.


                                    -- 44 --



FRM-10010:  Input file sequence error at line <line number>.
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP  䠩   ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).  
            訡    ।஢   INP  䠩,
                 ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10011:  File does not contain valid SQL*Forms (Run Form).
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP  䠩   ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).  
            訡    ।஢   INP  䠩,
                 ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10013:  Block  <block name>  not found for field <field name>.
  稭:  ᮣᮢ  訡筮 ।    .
  ⢨:       DBA,   ⮡   ࠢ ।   
            .

FRM-10014:  Block <block name> not found for trigger.
  稭:  ᮣᮢ  訡筮 ।    .
 ⢨:   DBA, ⮡ ࠢ ।    .

FRM-10015:  Field <field name> of block <block name> not found for trigger.
  稭:  ᮣᮢ  訡筮 ।    .
 ⢨:   DBA, ⮡ ࠢ ।    .

FRM-10016:  SQL number <internal number> not found for
            text line number: <line number>:<text line>.
  稭:  ᮣᮢ  訡筮 ।    .
 ⢨:   DBA, ⮡ ࠢ ।    .

FRM-10018:  Block <block name> not found for omment.
  稭:  ᮣᮢ  訡筮 ।    .
  ⢨:   DBA, ⮡ ࠢ ।    .

FRM-10019:  Field <field name> of block <block name> not found for comment.
  稭:  ᮣᮢ  訡筮 ।    .
 ⢨:   DBA, ⮡ ࠢ ।    .

FRM-10020:  Recource is currently  locked  by  another process.
  稭:  㣮 짮⥫ ࠡ⠥  ⮩  ᠬ ମ,   .
 ⢨:   ⠩ ᭮.

FRM-10035:  Illegal field type <field name> in <block name><field name>.
  稭:   訡    ,   ᫨   । INP 䠩,
               ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.


                                    -- 45 --



            ௮ ORACLE  ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
 ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10036:  Warning! Prompt above line 1 for <block name>.<field name>.
  稭:   訡    ,   ᫨   । INP 䠩,
               ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
 ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10037:  Warning! Prompt doesn't fit beside field <table name>.<column name>
  稭:   訡    ,   ᫨   । INP 䠩,
               ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10038:  Warning!  Illegal  list  of  values  table.  column <table
                       name>.<column name> ignored.
  稭:  ஡   ᯨ᪮  ⠡  稭  ⮫殬.
  ⢨: ࠢ  ᯨ᮪  ⠡  稭  / ⮫.

FRM-10041:  Expected: <proper input line> ... Found:  <incorrect input line>.
  稭:   訡    ,   ᫨   । INP 䠩,
               ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10042:  Error  in  line  <line number> - Expected:  Yes/No answer...
            Found:  <incorrect value>.
  稭:   訡    ,   ᫨   । INP 䠩,
               ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10043:  Error  at  line  <line number> - Expected:  Integer  between
            <high value>  and  <low value>...Found:  <number>.
  稭:   訡    ,   ᫨   । INP 䠩,
               ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.




                                    -- 46 --



FRM-10048:  Can't allocate <n> bytes of memory.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   襬 DBA.

FRM-10051:  Illegal command in form text at line <line number> number.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   襬 DBA.

FRM-10053:  Block <block name> not found for reference.
  稭:    ⠫  ᫠    ᪮஢ 騩 .
  ⢨: ஢  䠩,    諨,  ⠩ ᭮.

FRM-10054:  Field <field name> of block <block name> not found for reference.
  稭:    ⠫  ᫠    ᪮஢ 騩 .
  ⢨: ஢  䠩,    諨,  ⠩ ᭮.

FRM-10060:  Couldn't read input file.
  稭:   ⠫ ८ࠧ  INP 䠩  ᮮ⢥⢨  
            ᨥ ଠ 3.0, ᯮ  -v ४⥫.  SQL*Forms  
                INP 䠩,    ᯥ஢.
  ⢨: ஢  襣 INP 䠩  ⠩ ᭮.

FRM-10061:  Error occured at line  <line number>  while reading INP file.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-10062:  Internal error occered at line <line number> while reading INP file
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-10063:  Out of memory error occured at line <line number> while reading
            INP file.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-10064:  Invalid input line at line <line number> while reading INP file.
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP  䠩   ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).  
            訡    ।஢   INP  䠩,
                 ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10065:  Invalid DEFINE at line <line number> while reading INP file.
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP  䠩   ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).  
            訡    ।஢   INP  䠩,
                 ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.



                                    -- 47 --



FRM-10067:  Invalid  KEYWORD = VALUE  at  line  <line number> in INP file.
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP  䠩   ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).  
            訡    ।஢   INP  䠩,
                 ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10068:  Need a VALUE at line <line number> in INP file.
  稭:    訡  ,    SQL*Forms 뢠  2,3
            INP  䠩   ६ ८ࠧ  (ᯮ -v2.3).  
            訡    ।஢   INP  䠩,
                 ஢ SQL*Forms (஥). ᫨  
            ।஢  INP  䠩,  ⮣  稭  ७
            訡 ORACLE.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-10071:  Couln't write output file <file name>.
  稭:   ⠫ ८ࠧ  INP 䠩  ᮮ⢥⢨  
            ᨥ ଠ 3.0, ᯮ  -v ४⥫.  SQL*Forms  
                INP 䠩,    ᯥ஢.
  ⢨:   襬 DBA.

        SQL*Forms (஥) 饭

FRM-20001:  Field is too large for this form.
  稭:  ࠭          ᫨誮 , ⮡  
              뫮  ᤢ  ᪮஢.        
             ᫨誮 , ⮡   뫮 ⠢  
            ⮯.
  ⢨:   ⮯,  ⬥ 롮,  [undo].

FRM-20002:  This field will overlap another field.
  稭:   ⠫  ᮧ    ࠧ  ⠪ ࠧ,
              ४뫮 㣮 .       ⠫  ।,
            ᪮஢    ⠢    ⠪ ⮯, 
             ४뢠 㣮 .
  稭:   ࠧ  ᯮ  ⠪, ⮡ ᪫
            ४뢠.

FRM-20003:  Your form is too large for your screen.
  稭:   ଠ ᫨誮    ࠭.
  ⢨:  ࠧ 襩   ᯮ ᯫ  ࠭
            襣 ࠧ.

FRM-20004:  Cursor is outside the current form.
  稭:    뢥  । ।  .
 ⢨:  ୨  ⭮  .

FRM-20005:  You can press [Select] only twice at a time.
  稭:    [Select]    ࠧ .
  ⢨:   [Select]   ࠧ .


                                    -- 48 --



FRM-20006:  You pressed an undefined function key.
  稭:    㭪樮 ,   믮 
            㭪.
  ⢨: .

FRM-20007:  You cannot select a partial field.
  稭:    ⠫    ,   砥  ᥡ 
            (  ) .
  ⢨: 롥 室 .

FRM-20008:  Field cannot span line boundary.
  稭:   ⠫ ᮧ   ࠧ , ஥
            ࠭稢 .
  ⢨: .

FRM-20009:  Nothing has been selected.
  稭:   ॡ , ⠪  ᮧ      
              [Define  Field], ॡ  ।⥫ ᥫ権, 
            祣 ᯮ [Select].
  ⢨: 믮  ᥫ樨    ॡ  ॡ  
            樨.   ⥬ ॡ  ᭮.

FRM-20010:  You can reize only one field a time.
  稭:    ⠫    ࠧ  ,   
            ᮤন ,  ᮤন   .
  ⢨: ⬥  ᥫ,    [Undo].  ⥬  ࠧ
             ᭮.

FRM-20011:  You can expand fields only to the right.
  稭:   ⠫   ,     ࠭.
  ⢨:  ,    ࠢ ࠭ ࠢ.  ⮡
                , 室    ,  ⥬
             ࠢ ࠭ ࠢ.

FRM-20012:  Nothing to undo.
  稭:    [Undo],   樨  ⬥  뫮.
  ⢨: .

FRM-20013:  You cannot modify fields that do not brlong to the current block.
  稭:   ⠫ ஢ , ਭ饥 ⥪饬 .
  ⢨: ⬥ ᥫ.

FRM-20014:  Nothing to paste.
  稭:    [Paste],    祣  뫮.
  ⢨:  ⢨  ॡ.

FRM-20015:  annot open file with this name.
  稭:    । 訡筮   䠩,   
            䠩   .
  ⢨: ࠢ  䠩.

FRM-20016:  Form name is invalid.
  稭:   । ⨬   .
  ⢨: ࠢ  .





                                    -- 49 --



FRM-20017:  Form with this name does not exists.
  稭:   ⠫ ᮧ   , ஥ ⮫쪮  뫮
            ᯮ짮.
  ⢨: 롥   㣮 .

FRM-20018:  Form with this name does not exist.
  稭:    ⠫  ᤥ   뫪     .
  ⢨:   饩 .

FRM-20019:  Form name must be entered.
  稭:    ⠫ 믮 ,  ॡ  
              .   믮  ᫮.
  ⢨:   롥  .

FRM-20020:  Block name is invalid.
  稭:   । ⨬  .
  ⢨: ࠢ  .

FRM-20021:  Block with this name already exists.
  稭:    ⠫  ᮧ      , ஥ ⮫쪮  뫮
            ᯮ짮.
  ⢨: 롥   㣮 .

FRM-20022:  Block with this name does not exist.
  稭:   ⠫ ᤥ 뫪  ,   .
  ⢨:   饣 .

FRM-20023:  Page number is invalid.
  稭:     ⨬  ࠭,  , 騩 
            ,  ன SQL*Forms  .
  ⢨:  ⨬ .

FRM-20024:  Block name must be entered.
  稭:   ⠫ 믮 ,  ன ॡ   .
               ࠫ    .
  ⢨:   ᤥ 롮 .

FRM-20025:  Block sequence number is invalid.
  稭:     ⨬ 浪  ,  浪
            , 騩    ன SQL*Forms  .
  ⢨:  ⨬ 浪 .

FRM-20026:  This table name is invalid.
  稭:   । ⨬  ⠡.  ⨬  
              ࠭   ᮮ⢥⢨  祭ﬨ, ਭ묨  ORACLE.
  ⢨: ࠢ  ⠡.

FRM-20027:  Table or viev with this name does not exist.
  稭:   ⠫ ᫠   ⠡  ।⠢.
  ⢨:      饩  ⠡   ।⠢.

FRM-20028:  You deleted block that is being referred to elsewhere.
  稭:   㭨⮦ ,      뫪  ⥪饩 ଥ.
  ⢨:   ⠪ ࠧ, ⮡    뫮 뫮 
            㭨⮦ .




                                    -- 50 --



FRM-20029:  SQL*Forms sequence number is invalid.
  稭:     ⨬ 浪  蠣,  浪
            , 騩    ன SQL*Forms  .
  ⢨:  ⨬ 浪  蠣.

FRM-20030:  Syntax error in SQL*Forms statement.
  稭:  SQL ,   ⮫쪮   ᮤন ᨭ⠪
            訡.
  ⢨: ࠢ .  祭 ଠ樨  ᨭ⠪ SQL
               SQL Language Reference Manual.

FRM-20031:  Field does not exist in specified block.
  稭:     ,  ஬    뫪  
                 .
  ⢨:  ࠢ    .

FRM-20032:  Number  of displayed rows cannot exceed number of bufferred rows.
  稭:    ॡ,  ⮡  ଠ  ⮡ࠧ  ப, 祬
              .
  ⢨:  ᫮    ப  㬥 ⢮
            ⮡ࠦ ப.

FRM-20033:  File name is invalid.
  稭:     ।   ⨬    .  ࠢ쭮   
               ᮮ⢥⢮ ਭ 祭.
  ⢨: ࠢ  .

FRM-20034:  Field with this name already exists for the current block.
  稭:  ⠫ ।  , ஥ 㦥   ⥪饬
           .
  ⢨:  砫,  ।塞    㯮ॡ 
             ଥ,  ᫨   ⠪,    㣮 .

FRM-20035:  This column does not exist in the specified table.
  稭:   ᫠  騩  ⠡ ⮫.  ᥣ 
            砥,     , ஥  ᮮ⢥ 
            ⮫  ⠡, 樨஢  ⥪騬 .
  ⢨:    ⮫  ⠡,  ᤥ  
            ࠢ騬.

FRM-20036:  Data type for this field does not mutch the column in the database
            table.
  稭:   ।   ⮣   ⨯ , ᮢ⨬ 
            ᮮ⢥騬 ⮫殬 ⠡  .
  ⢨: ஢ ⨯   ⠡  । ᮢ⨬  
            ⨯ .

FRM-20037: Control block does not correspond to a table in the database.
  稭:   ࠫ      ࠢ饣  ,   ⮫쪮
             ,    ࠢ騬.
  ⢨: .      ।      
            , ᫨     ࠢ騬.

FRM-20038:  Primary key field must be in database table.
  稭:   ࠫ ࠪ⨪ ࢨ筮      ⡮
            ࠪ⨪   ⠡.
  ⢨:       ࠪ⨪   ⠡,  
            ᪫  ࠪ⨪ ࢨ筮 ,

                                    -- 51 --



FRM-20041:  Field length cannot be less than display length.
  稭:   ।    , । ࠭.
  ⢨: 室   㢥     ⠪, ⮡    뫠
            ࠢ    ࠭,  㬥  ࠭.

FRM-20042:  Query length cannot be less than field length or greater than 255.
  稭:   ।           
              255  .
  ⢨: 室  㢥      ⠪, ⮡    뫠
            ࠢ   ,    255 .

FRM-20043:  Field is part of primary key; default not applicable.
  稭:   । 稭 ࠪ⨪  ⠭⭮ 稭
             , 饣  ࢨ筮  .
  ⢨:  祭 稭  ࠪ⨪  ⠭⭮
            稭.  ࠪ⨪ ᫥    , 饣
             ࢨ筮 .

FRM-20044:  You cannot specify a low value that is greater than the high value
  稭:  ।   稭   ࠭   祭 
            , 祬 稭 孥 ࠭.
  ⢨:       稭 ࠭ ⠪, ⮡ 稭 
            ࠭  뫠  稭 孥 ࠭.

FRM-20045:  Displayed field is not allowed on page 0.
  稭:     ⠫    ࠪ⨪ ⮡ࠦ  
            㫥 ࠭.
  ⢨: .

FRM-20046:  There is no room on current page.
  稭:   ⠫ ᮧ   㬮砭  㦥  ࠭
  ⢨:       㬮砭     ࠭.

FRM-20047:  At least one column should be selected.
  稭:   ⠫ ᮧ   㬮砭  롮 ⮫殢.
  ⢨: 롥    ⮫.

FRM-20048:  Cannot fit rows on current page.
  稭:   ⠫  ᮧ    ⢮ ᥩ, ᯮ
               㬮砭,  㦭   ப  , 祬   
            ⮡ࠦ   ࠭.
  ⢨:   ᫮  ப    室 ।   ७
               ࠭,   ⨬.

FRM-20049:  At least one row should be displayed.
  稭:    ⠫  ᮧ    㬮砭  
            室   ᫠ ப.
  ⢨:  ᫮  1  ᨬ쭮  ᫠ ப, 
              ⮡ࠦ.

FRM-20050:  Trigger statement must be entered or deleted first.
  稭:   ⠫ ।  蠣 ਣ  ⮣  ।
            ⥪騩 蠣.
 ⢨:    ਣ  ⥪饣 蠣,  㤠 蠣.

FRM-20051:  Trigger name is invalid.
  稭:   । ⨬  ਣ.
  ⢨: ᯠ  ਣ.

                                    -- 52 --



FRM-20052:  Trigger with this name already exists.
  稭:   ⠫ ᮧ  ਣ  , ஥ 㦥 ᯮ짮.
  ⢨: 롥 㣮 .

FRM-20053:  Trigger with this name does not exist.
  稭:     ⠫   ᤥ   뫪   騩  
            ஢  ਣ,
  ⢨:   饣 ਣ.

FRM-20054:  Can't find the source block.
  稭:   ⠫ ᪮஢  ᫠  ,  
              ।  ଥ.
  ⢨:   饣 .

FRM-20055:  Can't find the source field.
  稭:   ⠫ ᪮஢  ᫠  , ஥ 
              ।  ଥ.
  ⢨:   饣 .

FRM-20056:  Can't find the source trigger.
  稭:   ⠫ ᪮஢  ᫠  ਣ,  
              ।  ଥ.
  ⢨:   饣 ਣ.

FRM-20057:  Can't find the source procedure.
  稭:   ⠫ ᪮஢  ᫠  楤,  
              ।  ଥ.
  ⢨:   饩 楤.

FRM-20058:  Can't find the source page.
  稭:   ⠫  ᪮஢   ᫠  ࠭,  
              ।  ଥ.
  ⢨:   饩 ࠭.

FRM-20060:  Source object must be specified.
  稭:   ⠫ ᪮஢  ᫠  ꥪ,   
            ।      ࠧ.
  ⢨:   饣 ꥪ.

FRM-20061:  Target field position is invalid.
  稭:      ६  ஢   뫮      
            न  X  Y  ⨬,     
            ன SQL*Forms  .
  ⢨:    ⨬  न  X  Y  .

FRM-20062:  Target block name does not exist.
  稭:      ६  ஢  뫮   ਣ 
                ⥪饩 ଥ.
  ⢨:   饣 .

FRM-20063:  Target field name does not exist.
  稭:      ६  ஢  뫮  ਣ 
                 ⥪饩 ଥ.
  ⢨:   饣 .





                                    -- 53 --



FRM-20064:  Target trigger already exists.
  稭:       ६  ஢  뫮   ਣ 
            室  㦥 ᯮ짮  । ஢ ⥪饩
            .
  ⢨:  㣮  ਣ.

FRM-20065:  Target field already exists.
  稭:        ६  ஢  뫮   ਣ 
            室  㦥 ᯮ짮  ⥪饩 ଥ.
  ⢨:  㣮  .

FRM-20065:  Target block already exists.
  稭:       ६  ஢  뫮   ਣ 
            室  㦥 ᯮ짮  ⥪饩 ଥ.
  ⢨:  㣮  .

FRM-20067:  Target procedure already exists.
  稭:        ६  ஢  뫪 楤
            ଠ-஢   ᢮ ,  ஥  㦥  ᯮ짮  
            ⥪饩 ଥ.
  ⢨: .

FRM-20068: Can't reference a form.
  稭:    ᤥ  뫪  .     뫠    ,
            , ਣ  楤.  ,   ᪮஢ .
  ⢨: .

FRM-20069:  Missmatched object type.
  稭;  ।   ६ ஢  뫪 ⨯ 室
            ꥪ  ᮯ⠢  ⨯ 室 ꥪ.
  ⢨:    ࠢ  ⨯  室   室 ꥪ.

FRM-20070:  Can't generate form before executing - no form in context.
  稭:   ࠫ  ஥ ,  ன ஢
            ।  믮,  ⠫  믮  ,  
            ⥪饬 ⥪  .
  ⢨:        ⥪騩  ⥪,  ⬥
            ࠭ .

FRM-20071:  Number of row buffered is invalid.
  稭:       ६  ।  ᫮ ப  
            ⨬    , 㯭  SQL*Forms.
  ⢨:  ࠢ쭮 ᫮ ப  .

FRM-20072:  Number of lines per record is invalid.
  稭:       ६  ।  ᫮ ப  
            ⨬    , 㯭  SQL*Forms.
  ⢨:  ࠢ쭮 ᫮ ப  .

FRM-20073:  Block array size is invalid.
  稭:       ६  ।  ࠧ ᨢ 
            ⨬    , 㯭  SQL*Forms.
  ⢨:  ࠢ ࠧ ᨢ .

FRM-20074:  Table name must be entered.
  稭:   ६  ᮧ    㬮砭,    
             ⠡.
  ⢨:   饩 ⠡.

                                    -- 54 --



FRM-20075:  Master block doesn't not exist.
  稭:      , ண   ⥪饩 ଥ.
  ⢨:     롥    饣 .

FRM-20076:  Join condition must be entered.
  稭:             ᫮ ᮥ.
  ⢨:   ᫮ ᮥ,  㤠   .

FRM-20077:  Invalid join condition.
  稭:    ᨭ⠪᪨  ୮  ᫮ ᮥ.
  ⢨: ࠢ ᫮ ᮥ.

FRM-20078:  Can't create dedault block.
  稭:  ७ 訡 ORACLE,  易  
            쥬  .
  ⢨:   襬 DBA   ।⠢⥫  ORACLE.

FRM-20079:  Input allowed fields must be displayed fields.
  稭:  ᫨       ࠪ⨪    ࠧ襭  , 
                 ࠪ⨪  ⮡ࠦ.
  ⢨:        ࠪ⨪     ⮡ࠦ, 
            ⬥ ࠪ⨪  ࠧ襭 .

FRM-20080:  Query allowed fields must be displayed fields.
  稭:  ᫨       ࠪ⨪    ࠧ襭  ,
                  ࠪ⨪  ⮡ࠦ.
  ⢨:       ࠪ⨪     ⮡ࠦ,  ⬥
            ࠪ⨪  ࠧ襭 .

FRM-20082:  Update is only allowed for enterable fields.
  稭:  ᫨   ࠪ⨪  ࠧ襭 䨪樨,  
                ࠪ⨪  ⮡ࠦ.
  ⢨:       ࠪ⨪     ⮡ࠦ,  ⬥
            ࠪ⨪  ࠧ襭 䨪樨.

FRM-20083:  Field name must be entered.
  稭:   ⠫ 믮 , ॡ   롮
             ,    믮  ॡ.
  ⢨: 롥    .

FRM-20084:  Field sequence number is invalid.
  稭:     ⨬ 浪  ,  浪
            , 騩    ன SQL*Forms  .
  ⢨:  ⨬ 浪  .

FRM-20085:  Field data type is invalid.
  稭:    ⨬ ⨯  .
  ⢨:   롥 ⨬ ⨯ .

FRM-20086:  Field length is invalid.
  稭:     ⨬ 祭  ,  祭, 饥
             ,  ன SQL*Forms  .
  ⢨:  ⨬ 祭  .

FRM-20087:  Field query length is invalid.
  稭:    ⨬   .
  ⢨:   롥 ⨬  .


                                    -- 55 --



FRM-20088:  Field display length is invalid.
  稭:      ⨬  稭    ࠭  ᯫ,
                稭     ,   ன  SQL*Forms
             .
  ⢨:   ⨬  稭     ࠭ ᯫ.

FRM-20089:  Field position is invalid.
  稭:     ⨬ न X  Y  , 
             祭    ,  ன SQL*Forms  .
  ⢨:  ⨬ 祭 न X  Y.

FRM-20090:  Page with this number already exists.
  稭:   ⠫ । ࠭  ஬,  㦥
            ᯮ짮  ⥪饩  ଥ.
  ⢨:  ᭠砫,    ८। 㦥 ।
            ࠭. ᫨ ,   ࠭ 㣮 .

FRM-20091:  Warning! Page number has been changed.
  稭:   ⠫   㦥 ।  ⥪饩 ଥ
            ࠭.
  ⢨:  ᭠砫,    ८। 㦥  ।
            ࠭.  ᫨  ,    ࠭ 㣮 .

FRM-20092:  Procedure name is invalid.
  稭:    । ⨬   楤.  ࠢ쭮  
                ࠭   ᮮ⢥⢨  ਭ묨 祭ﬨ.
  ⢨: ࠢ  楤.

FRM-20093:  Trigger name must be entered.
  稭:   ⠫ 믮 ⢨, ॡ饥  
            ਣ.     .
  ⢨:   ਣ.

FRM-20094:  Trigger name is invalid.
  稭:     ⨬    ਣ.  ਣ  
            V2    V3.
  ⢨:      롥   ⨬    ਣ.

FRM-20095:  User name must be entered.
  稭:             쭮
             짮⥫,  祢 ᫮ PUBLIC.
  ⢨:   쭮    짮⥫   祢 ᫮ PUBLIC.

FRM-20096:  File name must be entered.
  稭:   ⠫ 믮 , ॡ   롮
             䠩,    믮  ॡ.
  ⢨:   䠩   ⢨.

FRM-20097:  Report generation failure.
  稭:  ७ 訡.
  ⢨:   DBA  ⠢⥫ ORACLE.

FRM-20098:  Operation must be either copy or reference.
  稭:        室  ꥪ    
            ஢  뫮  COPY  REFERENCE,  - 㣮.
  ⢨:  COPY  REFERENCE   ஢   뫮.  
                ࠢ 稭, ࠢ   ᯨ᪠ 祭
            .

                                    -- 56 --



FRM-20099:  Owner name must be specified for referenced object.
  稭:        室  ꥪ      
            ,    ⠫ ᤥ 뫪  ꥪ.
  ⢨:       室  ꥪ   .

FRM-20100:  Form name must be specified for referenced object.
  稭:        室  ꥪ        
            ,     ⠫ ᤥ 뫪  ꥪ.
  ⢨:       室  ꥪ   .

FRM-20101:  Operation must be either grant or revoke.
  稭:          ਢ஢  
            GRANT  REVOKE,  - 㣮.
  ⢨:  GRANT  REVOKE  ਢ஢ .   
             ࠢ 稭, ࠢ   ᯨ᪠ 祭 .

FRM-20102:  You can't modify fields that belong to a referenced block.
  稭:      ⠫   ஢   , ਭ饥  ,
                뫪.
  ⢨:     ⠩    ஢    ਭ騥 ,  
               뫪.

FRM-20103:  You can't resize a referenced field.
  稭:   ⠫   ࠧ  ,  ஥  뫪.
  ⢨:  ⠩   ࠧ  ,   ஥  뫪.

           SQL*Forms 饭 (஢)

FRM-30001:  V2 compatibility no longer supported.
  稭:   ᯥ஢  ४⥫,   
            ᯥ稢 SQL*Forms.
  ⢨:   㬥樨 ࠢ  ४⥫.


FRM-30009:  No blocks were entered.
  稭:  ,   訡  - ⮣.   
            ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30011:  No primary key fields in block.
  稭:   ᫨  ⥪騩  ࠪ⨪  ࢨ筮 , 
                ࢨ 祩.
  ⢨:  ⬥ ࠪ⨪  ࢨ筮 , 
              ࢨ筮  .

FRM-30012:  Block name must have at least one field.
  稭:         .
  ⢨:          ᮧ    
             㬮砭.

FRM-30013:  No such field <field name> in block <block name>.
  稭:   ᤥ 뫪  , ஥     ⥪饩 ଥ.
  ⢨: ஢    ᮮ⢥⢨  ⠡楩 ࠬ஢.  ⥬
              ᬥ  뫪  ,  ࠢ  .



                                    -- 57 --



FRM-30014:  No such block <block name>.
  稭:   ᤥ 뫪  ,      ⥪饩 ଥ.
  ⢨: ஢    ᮮ⢥⢨  ⠡楩 ࠬ஢.  ⥬
              ᬥ  뫪  ,  ࠢ  .

FRM-30015:  Ambiguous field name <field name>.
  稭:   , ஥  ᯮ짮,   祬  
            .
  ⢨: 室    ⥬ ᠭ  ,  ஬
             . ⮡    믮,   室  ᯮ짮
            ଠ  . (ਬ,  EMP.EMPNO,  EMP -   
            EMPNO -  ).

FRM-30016:  No such field <field name>.
  稭:    ᤥ  뫪  ,  ஥     ⥪饩
            ଥ.
  ⢨: ஢    ᮮ⢥⢨  ⠡楩 ࠬ஢.  ⥬
              ᬥ  뫪  ,  ࠢ  .

  稭:  ,   訡  - ⮣.   
            ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30023:  Workspace size must be between 0 and 255.
  稭:  ,   訡  - ⮣.   
            ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30028: WHERE clause is too long.
  稭:    SQL  ,       ਣ V2
            ᫨誮 .
  ⢨: 室 㪮 .     ॢ 4096
            ᨬ.

FRM-30032: Number of records displayed must be between 0 and 255.
  稭:  ⨬  ᫮  ⮡ࠦ  ᥩ.  ,  
            訡  - ⮣.    ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30033:  Records  buffered  must  be  greater  than records displayed.
  稭:  ᫮  ᥩ    ॢ蠥  ᫠ ⮡ࠦ
            ᥩ. ,    訡      -   ⮣,  
             ।஢  INP  䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30040:  Not a valid field type.
  稭:      ⨬ ⨯ . ,   訡
             - ⮣,   ।஢ INP 䠩.



                                    -- 58 --



            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30042:  Length of field must be between 1 and 133.
  稭:      ⨬ 稭  .  , 
            訡   - ⮣,    ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30043:  Length of field must be between 1 and 255.
  稭:      ⨬ 稭  .  , 
            訡   - ⮣,    ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30043:  Length of field must be between 1 and 133, but no more than actual
            length.
  稭:      ⨬ 稭  .  , 
            訡   - ⮣,    ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30045:  Query length of field must be 0 (default) or greater than actual
            length.
  稭:    ⨬ 稭  .  , 
            訡    - ⮣,    ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30055:  Warning! Prompt for field <block name>.<field name> was moved from
            line 1.
  稭:  ,   訡  - ⮣,   ।஢
            INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30056:  Warning! Prompt for field <block name>.<field name> was truncated.
  稭:  ,   訡  - ⮣,   ।஢
            INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30069:  Not a valid trigger name.
  稭:  ,   訡  - ⮣,   ।஢
            INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.




                                    -- 59 --



FRM-30081:  SQL statement is too long.
  稭:    SQL  ,       ਣ V2
            ᫨誮 .
  ⢨: 室 㪮 .     ॢ 4096
            ᨬ.

FRM-30082:  Only  SELECT  statements  are  allowed  in non-commit trigger.
  稭:  ਣ  ᮤন    SELECT  ,  -  㣮. 
            ⮣  ⨯  ਣ ⨬  ⮫쪮 SELECT .
  ⢨:  ⨬ .

FRM-30085:  You must enter Y,*X, N or *N.
  稭:  ,   訡  - ⮣,   ।஢
            INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30087:  Too many blocks.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30088:  Too many fields.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30089:  Too many pages.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30090:  Too many boilerplate items.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30091:  Too many trigger steps.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30092:  Too many ranges.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30093:  Too many triggers.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30094:  Too many field pointers.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30096:  Couldn't create output file <file name>.
  稭:  訡  樮  ⥬   SQL*Forms ᮧ
            室 䠩.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30101:  Too many strings.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

                                    -- 60 --



FRM-30102:  Couldn't write all of the output file <file name>.
  稭:  訡  樮  ⥬   SQL*Forms ᮧ
            室 䠩.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30103:  Invalid trigger name.
  稭:  ,   訡  - ⮣,   ।஢
            INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30109:  Warning! Right-adjusted scrolled field is <block name>.<field
            name>.
  稭:   ६   ப⪨  ࠢ-ᬥ .
  ⢨: C        ப⪨,  ࠢ-ᬥ .

FRM-30110:  You must enter Y, *Y, **Y, N, *N, or **N.
  稭:  ,   訡  - ⮣,   ।஢
            INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30118:  Couldn't create warning message file.
  稭:  訡  樮  ⥬   SQL*Forms ᮧ
            室 䠩.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30119:  Errors and warnings written to file <file name>.
  稭:   訡 SQL*Forms (஢).  訡  
            ।०   室   ᯥ樠쭮 䠩.
  ⢨:   ᯥ樠쭮 䠩.

FRM-30120:  Warning!  Version  1  macros are no longer supported.
  稭:   ᯮ짮  SQL*Forms ஢ 1.0 (#MACRO, #MACROIF, or
            #KEY),   ন  SQL*Forms ﬨ 2.3  3.0.
  ⢨:       V2  V3.

FRM-30121:  Error in the INTO  clause or missing FROM clause.
  稭:   ਣ ⨯  V2    ࠢ  SQL.
  ⢨: ࠢ  SQL.

FRM-30122:  Invalid line number.
  稭:        ⨬    Y.  ,  
            訡   - ⮣,   ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30123:  Invalid column number.
  稭:        ⨬    X.  ,  
            訡   - ⮣,   ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.



                                    -- 61 --



FRM-30124:  Too many procedures.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30125:  Too mach library-unit memory.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30129:  Compile error on procedure specification for procedure <procedure
            name>.
  稭:     ⠫   ࠭᫨஢   楤,  ⨬
            ᯥ䨪.
  ⢨: ࠢ ᯥ䨪.

FRM-30130:  Code given for trigger <trigger name> is not an anonimous block.
  稭:    ⥪ ਣ,  騩 .
  ⢨: ९  ਣ,  ⮡  ᤥ   .

FRM-30131:  Code given for trigger <trigger name> takes parameters. This
            syntax is illegal.
  稭:    ⥪ ਣ  ଥࠬ.  ᨭ⠪ ⨬.
  ⢨: ९   ਣ.   ᫨      ᯮ짮  ࠬ,
               ਣ 楤 ଠ-஢.

FRM-30132:  Code given for trigger <trigger name> is not executable.
  稭:    믮 ⥪ ਣ.
  ⢨: ९ ਣ.

FRM-30133:  Compile error on trigger <trigger name>.
  稭:    ࠢ ⥪ ਣ.
  ⢨: ९ ਣ.

FRM-30134:  Mismatched procedure and unit name for procedure <procedure name>.
  稭:      楤  ᮯ⠢  楤ன,
            ।   楤 ⥪.
  ⢨:    .

FRM-30135:  Code given for procedure <procedure name> is not a named unit.
  稭:       ,    ६   뫨 
            楤 ଠ-஢.
  ⢨:  楤 ଠ-஢.

FRM-30136:  Code given for procedure <procedure name> is not executable.
  稭:    믮   । 楤 ଠ-஢
  ⢨:  楤 ଠ-஢.

FRM-30137:  Compile error on procedure <procedure name>.
  稭:    ࠢ 楤 ଠ- -஢.
  ⢨: C ࠭ 訡  ࠭樨 訡.

FRM-30145:  Too many blind variables..
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30147:  Too many arguments on command line.
  稭:   । ᫨誮  ࠬ஢.
  ⢨: ஢   ᨭ⠪         ⨯ ࠬ஢.


                                    -- 62 --



FRM-30148:  Too mah buffer memory.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30149:  Too many lists of values.
  稭:  ७ 訡 ORACLE.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30150:  Error in SELECT  clause or non-existent table for list of values.
  稭:   । ⨬ ᯨ᮪ 稭 SQL .
  ⢨: ९ ᯨ᮪ 稭 SQL .

FRM-30156:  Could't clause from output file <file name>.
  稭:  訡  樮  ⥬   SQL*Forms ᮧ
            室 䠩.
  ⢨:   DBA   ।⠢⥫ ORACLE.

FRM-30157:  Length ofLONG field must be between 0 and 65536.
  稭 :   ⨬  稭   LONG. , 
              訡   -  ⮣,   ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30158:  Display length must be between 0 and 133.
  稭 :   ⨬ 稭  ᯫ.  ,  
            訡  - ⮣,   ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

FRM-30159:  No text in trigger statement.
  稭:  㦥      蠣   ਣ.  ,  
            訡  - ⮣,   ।஢ INP 䠩.
            ௮   ORACLE      ᯥ稢 ।஢ INP 䠩.
  ⢨:     DBA      ।⠢⥫ ORACLE, ᫨  
            ।஢ INP 䠩.

        饭 SQL*Forms ( ଠ)

  ਣ஢   ஫஢ ᮮ饭,  
  ᯮ짮 .      室
஫஢   ᮮ饭 SQL*Forms ( ଠ) ᫥騬 ᯮᮡ:

   -    ⬥ "஢ 쥧" c饭   ⥬
     ६ SYSTEM.MESSAGE_LEVEL.
   -       ⠭⭮  㭪樮஢ ᮮ饭  
     ਣ஢ On-Error  n-Message.

   ஢ SQL*Forms ( ଠ)    ᮮ饭  쥧
஢ 쥧.  ᯮ  SQL*Forms,   ᮮ饭 ஫஢
 ஢ 쥧.
  浪  ⠭   ।⠢    ஢ 쥧 ᮮ饭.

஢ 쥧         ᠭ ᮮ饭
 0
( ⨯ ᮮ饭 㣨 ஢ 쥧).


                                    -- 63 --



5                   ⢥ত 祢 ᫮.
10                 뢠,  楤 믮 - 樨
                   뫠 ୠ.
15                 ⢥ত,      ⠥ 믮 㭪, 
                   ன ଠ  ।,
20                 ⬥砥   ᫮,      ஬       
                   த 祭  ⢨ - ஡ 
                   ਣ஬      -  㣨 ⥫.
25                 ।  ᫮,     ஬ 믮  ⢨
                      .
>25                ।   ஢   쥧 ᮮ饭,  
                      ⬥ SYSTEM.MESSAGE_LEVEL.

砭:  ஢   쥧    ᮮ饭 SQL*Forms   (T
ଠ),   ।⠢    ᫥  ࠭ 祭 "஢".

ᯮ짮 ⥬:   SYSTEM.MESSAGE_LEVEL  18-10

           ᮮ饭, 騥  SQL*Forms( ଠ) ᮮ饭
  "ᮮ饭ﬨ".  , ᫨      
              ᮮ饭   ।⢮  On-Message   On-Error ਣ஢, 
              室  ⨯ ᮮ饭.    ⨯ ᮮ饭
              SQL*Forms:

ଠ⨢     ଠ⨢ ᮮ饭   ᮮ饭
  ଠ    ⠯ ⠯ 믮  ⢨  (ਬ,
                  ᫥  稭  ࠭.)    室
                  ⢨   (ਬ,  [Accept], ⮡ 
                  ⢥.      ⬥     ᮮ饭   
                      ਣ஢ On-Message.

饭       饭     訡   ନ 訡
      ᫮,  믮 ࠧ 権 (ਬ,
                  ⨬ 㭪樮쭠 .  [Show Functions
                  Keys]    祭   ᯨ᪠   ⨬ 㭪樮
                  .).     ⬥   ᮮ饭 
                   ਣ஢  On-Error.     ⬥
                  ᮮ饭  訡, 騥       ப
                  (ਬ, 誮  ࠬ஢   ப.).

饭         饭  ࠡ  
 ࠡ           ⮬,         ६ SQL*Forms 믮
                  - ⢨  (ਬ, ࠡ⠥...).    
                  ⬥  ᮮ饭.

砭:    ᮮ饭    SQL*Forms   "".

ᯮ짮 ⥬:   On-Error ਣ  14-14
                       On-Message ਣ  14-15

Attempting to reserve record for update or delete (^C to cancel)...

  稭:           㣮   짮⥫ १ࢨ 
            ப. ᫥ 襭 樨  㣨   짮⥫
            SQL*Forms ࠡ⠥     .  室 .




                                    -- 64 --



  ⢨: १  ஥ ६    १ࢨ஢  
            .  ᫨    ,  CTRL_C (冷 
              㣨   ।.)  ⬥ 믮
            樨.

  ஢:  10
  :      C饭  ࠡ.  Working...
  稭:  SQL*Forms   砫   믮   ணࠬ, ॡ ६.
  ⢨: .

  ஢:  25
  :      C饭  ࠡ.

FRM-40001:  Missing arguments on command line.
  稭:              ப   室 
            믮  ࠬ.
  ⢨:  RUNFORM - ?  ⮡      室 ᨭ⠪ 
            ᮧ .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40002:  Undefined switch <switch name> on command line.
  稭:       ࠢ   ⨯   , ᯮ짮
            ।  ४⥫  ப.
  ⢨:  RUNFORM - ?  ⮡      室 ᨭ⠪ 
            ᮧ .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40003:  Too many arguments  on command line.
  稭:       ᫨誮      ࠬ஢   ப, 
            㯮ॡ  ⨯ .
  ⢨:  RUNFORM - ?  ⮡      室 ᨭ⠪ 
            ᮧ .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.

FRM-40007:  Invalid   user   identifier   or   password.  Re-enter.
  稭:    ࠢ쭮  짮⥫ ORACLE   ஫.
  ⢨: ᯮ ࠢ쭮  짮⥫  ஫.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.

FRM-40008:  Name/Password   combination   too   large.  Re-enter.
  稭:   ᯮ짮  樨  /祢 ᫮  60
            ᨬ.  짮⥫  祢   ᫮    
              30 ᨬ .
  ⢨:   짮⥫  祢 ᫮  ࠧ.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40010:  Can't read form: <formname>.
  稭:     饥  ,    
            㯠,    室 ਢ  믮
            ,   ᪮஢ .

                                    -- 65 --



  ⢨:     ࠢ쭮    ,  ᮧ  室
              㯠,  ᪮ ,    DBA.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40011:  Form  was  created  by  an  old  version  of SQL*Forms (Generate).
  稭:  FRM 䠩  ᮧ   ன  ᮢ⨬    ᨨ
            SQL*Forms (஢).
  ⢨: ॣ    믮     
            SQL*Forms (஢).
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40012:  Form  was  created  by  a  new  version  of SQL*Forms (Generate).
  稭:  FRM 䠩  ᮧ     ᮢ⨬    ᨨ
            SQL*Forms (஢).
  ⢨: ॣ  믮    SQL*Forms
            (஢).
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40013:  Programm Error: Error occered while reading form.
  稭:   SQL*Forms ⠫  FRM 䠩,  ७
            訡.
  ⢨:     DBA,  ⮡  ॣ஢ .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40014:  Not enough memory to load the form.
  稭:      筮 ꥬ , ⮡
            믮    .  ᮮ饭  ⭮  ⨢
            ,       ࠭  ᪠.     ,  
            䨣  ⨢ ⥬ ࠢ쭠,  蠥
            SQL*Forms    .
  ⢨:   .   ᬮ ஢  
            ⠪  ࠧ,      㤥  믮.   ᫨  
            ,      ⠫        
            ⮢,       ஢    ࠬ஢
            樮 ⥬,  ⥬   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40015:  Unexpected end of file reading form.
  稭:  ଠ 뫠 ࠣ஢  祭.
  ⢨: ॣ FRM 䠩.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40019:  Unknown screen number to display.
  稭:  ७ 訡.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.





                                    -- 66 --



FRM-40020:  CRT screen too small for this form.
  稭:   ᮧ , ᫨誮   CRT ࠭.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40021:  Item in form file is too large.
  稭:  ७ 訡 ,  SQL*Forms 뢠 .
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40023:  Couldn't create record buffer file.
  稭:  SQL*Forms    ᮧ  䠩, ᪮  ᪥
            筮 ᢮ ࠭⢠.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40024:  Out of memory.
  稭:      筮 ꥬ , ⮡
            믮    .  ᮮ饭  ⭮  ⨢
            ,       ࠭  ᪠.     ,  
            䨣  ⨢ ⥬ ࠢ쭠,  蠥
            SQL*Forms    .
  ⢨:   .   ᬮ ஢  
            ⠪  ࠧ,      㤥  믮.   ᫨  
            ,      ⠫        
            ⮢,       ஢    ࠬ஢
            樮 ⥬,  ⥬   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40025:  Can't  suppress screen output without file input.
  稭:     ⠫  믮        ப,
            ᯮ ᮢ⨬ ४⥫.  W-४⥫  ࠡ
            ⨢  r-४⥫ﬨ.
  ⢨:  ⨯  ⠪ ࠧ, ⮡ w-  r-४⥫
            ᯮ짮 .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40026:  Error opening key script file.
  稭:  SQL*Forms    ।  䠩    
            r-४⥫   ப.
  ⢨: ,   䠩       ࠧ   饭.
              ᮧ  䠩   r-४⥫  ப.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40027:  Error opening display spool file.
  稭:  訡   樮  ⥬.   SQL*Forms       
            䠩       w-४⥫,   ⮬    ᪥ 
            墠⠥  ࠭⢠,   ⮬,   ।
            ࠢ쭮  䠩.
  ⢨:        ⥬.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

                                    -- 67 --



FRM-40100:  At first record.
  稭:    [Previous Record],   ६   室 
            ࢮ .
  ⢨: .
  ஢:  5
  :      C饭  訡.

FRM-40101:  Can't  position to a key  field.  None are directly enterable.
  稭:    [Next Primary Key Fld],   ⮬    
            ࢨ筮  ,   뫮  .
  ⢨: ᯮ    [Next Primary Key Fld],  [Next Field].
  ஢:  10
  :      C饭  訡.

FRM-40102:  Record must be entered or deleted first.
  稭:      ⥪  㯮ॡ  [Next Record] ᫥.
             ᫥        ⥪饩  ,  
             ,    室    ।   ""
            , ᮧ   [Insert Record].
  ⢨:     [Delete Record],   ⢨ 
            ॡ.
  ஢:  5
  :      C饭  訡.

FRM-40103:  Can't  position to a key field.  None are query-able.
  稭:   ⠫ ᯮ짮 [Next Primary Key Fld],   
             ࢨ筮     ਩ .
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  10
  :      C饭  訡.

FRM-40104:  No such blok.
  稭:   ᤥ 뫪  騩   GO_BLOCK 
  ⢨: ⥭  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40105:  No such field.
  稭:   ᤥ 뫪  饥   GO_FIELD 
  ⢨: ⥭  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40106: No enterable fields in destination block.
  稭:   ᤥ 뫪    묨   GO_BLOCK
            ﬨ.
  ⢨: ⥭  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40107:  Can't position cursor to a non-displayable field.
  稭:   ᤥ 뫪  ⮡ࠦ   GO_FIELD.
  ⢨: ⥭  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.




                                    -- 68 --



FRM-40200:  Field is protected against update.
  稭:   ⠫  ,  饥 .
  ⢨:  ⢨  ॡ.      
              ଥ.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40201:  Field is full. Can't insert character.
  稭:  SQL*Forms  室  ०  ⠢,  ⥪饥  .
  ⢨: 室   㤠  ᨬ,  ⮡       
            ᨬ,     [Insert/Replace], ⮡ ⨢஢
            ० .
  ஢:  10
  :      C饭  訡.

FRM-40202:  Field must be entered.
  稭:     祭 ( 㤠 祭)   ,  
            ண  ॡ   .
  ⢨:    祭   .
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40203:  Field must be entered completely.
  稭:          祭 ( 㤠  祭) 
            , 饥 易⥫ 䨪஢ .
  ⢨:     祭 (⠪, ⮡   뫠 ࠢ 
            .
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40204:  Cursor is at begining of field value.
  稭:   ⠫ 㤠 ᨬ, ᯮ ।  ᨬ
            .
  ⢨: ᯮ    [Delete Character],   ⮡ 㤠 ᨬ, 
            ஬ 室 .
  ஢:  10
  :      C饭  訡.

FRM-40205:  Cursor is beyond the current field value.
  稭:   ⨫   । .
  ⢨: ७   ।     ᭮.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40206:  Previous character is currently hidden.
  稭:   ⠫ 㤠 ᨬ, 室騩  ࠭.
  ⢨: ७ ᨬ,    㤠    ७ 
              [Scroll Left]   [Scroll Right].
  ஢:  10
  :      C饭  訡.

FRM-40207:  Must be in range <low value> to <high value].
  稭:      稭,       祭 .
  ⢨:  ⨬ 祭.
  ஢:  10
  :      C饭  訡.



                                    -- 69 --



FRM-40208:  Form  running  in  query-only  mode. Can't change database fields.
  稭:        祭    ଥ,    ᯮ ⮫쪮 
            ० .
  ⢨:  㦭  祭  ⠪ ଥ.    믮
                ࠡ  ⮡ࠦ묨 묨,   
             騥    .
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40209:  Field must be from <proper format mask>.
  稭:  稭    ᮯ⠢  ᪮ ଠ .
  ⢨: ⠩  , 稭 ண ᮯ⠢  ᪮
            ଠ.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40300:  Field is not a column of the table being queried.
  稭:      訢 .
  ⢨:  ⠩     .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40301:  Query  caused no  records to be retrieved.  Rr-enter.
  稭:      ० ,      ᮮ⢥
              .  SQL*Forms ⠥  ०  
  ⢨:   ६  ਩   ,    [Exit/Cancel],
            ⮡   ०  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40302:  Cannot  enter  a  query.   No  fields  are querable.
  稭:     [Enter Query],      ,   饬
            ,    뫮  訢.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40350:  Query caused no records to be retrieved.
  稭:  C   ⥪饣    ⠡  ࠭   
            .  ⠡ 뫠 ,    ᮤঠ   
            , ⢥饩  .
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40352:  Last row of query retrieved.
  稭:    [Next Set of Records]  [Scroll Down]  ᫥  ⮣,
                  뫨 ࠭.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40353:  Query cancelled.
  稭:    ଠ  믮  㭪樮   ABORT_QUERY,  
              [Exit/Cansell]   ०    ,     
            CTRL_C  ( ),    ६,  SQL*Forms 롨ࠫ
            ப   .
  ⢨:  ⢨  ॡ.

                                    -- 70 --



  ஢:  ᫨   ᮮ饭    -   CTRL_C,  ஢
            ᮮ饭 㤥 5,  ᫨   -  ABORT_QUERY
             [Exit/Cansell],  ஢ ᮮ饭 㤥 ࠢ 10.
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40355:  Query will retrieve <number> records.
  稭:       [ount Query Hits].   Ec   ⥯ 
            [Execute Query],      㤥 ࠭.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40356: Invalid number in example record. Query not issued.
  稭:   ०     ⨬   ࠧ
            cப
  ⢨: ࠢ    .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40357: Invalid string in example record. Query not issued.
  稭:   ०    ⨬ 稭 ALPHA  ࠧ
            ப.
  ⢨: ࠢ    .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40358: Invalid date in example record. Query not issued.
  稭:   ०     ⨬ 稭 DATE 
            ࠧ ப.
  ⢨: ࠢ    .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40359: Invalid date or time in example record. Query not issued.
  稭:   ०     ⨬ JDATE, EDATE  TIME
             ࠧ ப.
  ⢨: ࠢ    .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40400:  Transaction  complete - <number>  records and commited.
  稭:   ࠭ 襭.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40401:  No changes to commit.
  稭:   ⠫ 믮  ࠭,   ६
            믮 ᫥ 樨 ࠭   뫮  
              䨪権.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      C饭  訡.

FRM-40402:  ommit cancelled.
  稭:      CTRL_C  ( ),  ⥬ 室 
             ࠭.


                                    -- 71 --



  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40403:  A calling form has unposted changes.Commit not allowed.
  稭:  뢠  ଠ    । .
  ⢨: ।   ୨  ⠯ 맮  ⠩
            믮 ࠭ ᭮.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-40404:  Database posting complete - <number> records posted.
  稭:   । ଠ樨 襭.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40405:  No changes to post.
  稭:   ⠫ 믮  । ଠ樨,    
            ६  믮 ᫥   樨  ࠭   뫮
               䨪権.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      C饭  訡.

FRM-40406:  Transaction  complete - <number>  records posted; all records
            commited.
  稭:    ࠭  襭,     ९ᠭ 
            ࠭.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40407:  Transaction  complete - posted  records commited.
  稭:    ࠭  襭,     ࠭.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  5
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-40501:  ORACLE error - unable to reserve record for update or delete.
  稭:   ⠫쭠 訡,   SQL*Forms ⠫ 
              .
  ⢨: ⨥  [Display Error]        ଠ樨.
                  ⠪         㭨⮦  
             .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40502:  ORACLE error - unable to read list of values.
  稭:   ⠫쭠 訡,  SQL*Forms ⠫ 
            ᯨ᮪ 祭.
  ⢨: ⨥  [Display Error]        ଠ樨.
              ⠪       㭨⮦   
            .     /   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.



                                    -- 72 --



FRM-40504:  ORACLE error - unable to execute a <trigger type> trigger.
  稭:   ⠫쭠 訡,   SQL*Forms ⠫ 믮
            ਣ.
  ⢨: ⨥  [Display Error]        ଠ樨.
                  ⠪         㭨⮦  
             .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-40505:  ORACLE error - unable to perform query.
  稭:  SQL*Forms ⮫㫠  訡  ࠡ⪥ .
            ⢥   ⥪饬    ⠡,  , 
            ,      ࠢ  믮 ।
            樨  ⠡楩.
  ⢨: ⨥  [Display Error]        ଠ樨.
                  ⠪         㭨⮦  
             .    /  
            .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40506:  ORACLE error - unable to check for record uniqueness.
  稭:  SQL*Forms 䨪஢ 訡  ஢થ 㭨쭮 
            ࢨ筮  .  ⢥  ⠡,  ,  
            ,       ࠢ 믮 ।
            樨  ⠡楩.
  ⢨:    /   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40507:  ORACLE error - unable to fetch next query record.
  稭:   ⠫쭠 訡,   SQL*Forms ⠫   
            c      .
  ⢨:    / DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40508:  ORACLE error - unable to INSERT record.
  稭:   ⠫쭠 訡,   SQL*Forms ⠫ ⠢
            .
  ⢨:    / DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40509:  ORACLE error - unable to UPDATE record.
  稭:   ⠫쭠 訡,   SQL*Forms ⠫  
            .
  ⢨:    /   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.





                                    -- 73 --



FRM-40510:  ORACLE error - unable to DELETE record.
  稭:   ⠫쭠 訡,  SQL*Forms ⠫   㭨⮦
            . , ᮮ⢥  ⥪饬  , , 
            ,      ࠢ 믮   ।
            樨    ⠡楩.
  ⢨:    / DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40600:  Row has already been inserted.
  稭:    ᤥ    ⠢   ,   SQL*Forms
            ॡ 㭨쭮  ࢨ筮  .  
             㭨쭮.
  ⢨:   祭       ࢨ筮   
            ⥪饩  , ᤥ  㭨묨. ᫨ ॡ
            㭨쭮  ᮧ   - 㤭, 㧭
              ,     ᪫  ॡ.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40602:  Can't insert into or update data in a view.
  稭:    ⠫  ஢ ।⠢ ࠧ襭
            ᯮᮡ. (।⠢ -     ப,  祭   
              ᪮쪨 ⠡.  ࠡ⠥  ⠡; ଠ 
            뫠   ⠡, ⠪   ।⠢.  
                ࠧ,       ⠢,
              㤠 - .
  ⢨:  ⢨  ॡ;    믮 
            .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40603:  Records  no  longer  reserved  for  update.  Re-query to make
            changes.
  稭:    ࠭    䨪樨    ,  ࠭  뫠
              ENTER_QUERY,   EXECUTE_QUERY 楤  
            ࠬ஬ FOR_UPDATE.   ⢨  ࠧ஢뢠  
             .
  ⢨: ᫨   ஢ ,   ᭮.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40651:  Record  is  now  reserved  for  update  or deleted.
  稭:             ࠭ 믮.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  >25
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.


FRM-40652:  Can't lock table in shared update mode.
  稭:    稫    ᮮ饭     ᫥ 稭:
            1.    㯠   ⠡.
            2. SQL*Forms     ⠡  饬 ० .


                                    -- 74 --



  ⢨:   襬 DBA.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-40653:  Record  not  reserved for update or delete.  Try again later.
  稭:      CTRL_C,  ( ),  ⬥   ⢨.
            ,      㭨⮦ , 蠥
             訡.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  20
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.


FRM-40654:  Record  changed by another  user. Re-query to see change.
  稭:  㣮  짮⥫        
              ࣫    .  ⢨  
              .
  ⢨:         㭨⮦    ,
            ⮫쪮   ᫨   㣮 짮⥫  ⠭   祭   
             ०  .   ⨢  砥,    
            ,  ⮡   ⮡ࠧ       ।
            ⥬     㭨⮦ .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40655:  SQL  error forsed rollback.  Clear form and re-enter transaction.
  稭:  㯨  .  SQL*Forms     믮 ࠭
             .
  ⢨:   ( 멤    ᭮)     ᭮
               ࠭.      .  ,  
            室   , ⮡  訡.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40656:  Update can't be made due to prior rollback.  Clear the record.
  稭:    㦥  뫠  ,      ⠫  ࠭
               , 쥧  訡    蠫    믮
            樨   㭨⮦. 稭  訡
              ᫥饥:

            1. 㯨       ப 
            2.            ।騥
               ⪨   ப稢  - 訡,
               室饩 - .

  ⢨:       ⮣  㤥 믮
              ࠭  ࠭権  ଥ.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40657:  Record changed or deleted by another user.
  稭:  㣮 짮⥫ 㭨⮦   ⮣   ᫠ 
  ⢨:         ࠭     ,   


                                    -- 75 --



              㭨⮦ , ᪮  㦥    .
  ஢:  20
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.


FRM-40700:  No such trigger: <trigger name>.
  稭;  訡 . ଠ ⠫ 믮 騩
            ਣ,      맢 ⠫ 訡.
  ⢨:   .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40703:  Fetched field can't be changed in query mode.
  稭:  室    ०      ,  ⠫  
            ,   饥 .
  ⢨:   .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40704:  Illegal SQL statement in query-only mode.
  稭:  訡 .  ⨬ ࠧ ⨢஢
            ⥪ .
  ⢨:   .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40705:  Illegal SQL statement in non-commit-time trigger.
  稭:  訡 .  ᠫ ਣ, 騩
            ⨬    ⨯ ਣ.
  ⢨:   .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40714:  Function illegal in this context.
  稭:  訡  .    । ⨬
            㭪樮  ਣ.
  ⢨:   .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40720:  No statements found in list of statements.
  稭:  訡  .   । ᮡ⢥
            㭪樮   ᯨ᪥ ਣ.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40721:  Missing function code in trigger.
  稭:  訡  .   । 㭪樮  
            .



                                    -- 76 --



  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40722:  Inrecognized function name.
  稭:  訡  .   । 騩
            㭪樮 .
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40723:  Missing argument for function code.
  稭:  訡   .      ய⨫ 㬥  
            ERASE, EXECUTE, TRIGGER, GO_BLOCK, GO_FIELD, GO_RECORD, GOSTEP 
            NEW_FORM.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40724:  Missing selector in CASE statement.
  稭:  訡   .      ய⨫ ᪮ 
             CASE.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40725:  Missing keyword in CASE statement.
  稭:  訡   .      ய⨫ 祢 ᫮ 
             CASE.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40726:  Missing choise in CASE statement.
  稭:  訡  .     । ୠ⨢  
             CASE.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40727:  Illegal keyword in CASE statement.
  稭:  訡  .      祢 ᫮  ࠢ쭮
            ⨯   CASE.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40728:  Unrecognised or extra arguments to function.
  稭:  訡  .    ।
            EXTRA  㬥⮢    㭪樨.   㭪樨 譨 㬥.


                                    -- 77 --



  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40729:  Missing semicolon at the end of statement.
  稭:  訡  .   ய⨫   "窠  ⮩"  
             㭪樮쭮 .
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40730:  Invalid message suppress level - unchanged from <current message
            suppression level>.
  稭:  訡  .     ஢ ⥬ ᮮ饭
            ⨬ .  .
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40731:  INTO keyword missing.
  稭:  訡 .  ய⨫ ࠧ INTO   COPY.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40733:  PL/SQL error - internal SQL*Forms error occurred.
  稭:  ⠫쭠 訡   SQL*Forms   PL/SQL  ६
            믮 ਣ.
  ⢨:   .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40734:  PL/SQL error - internal PL/SQL error occurred.
  稭:  ⠫쭠  訡      SQL*Forms  ६ 믮
            ਣ.
  ⢨:   .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40735:  Unhandled exeption <exeption name> occured while executing
            <trigger name> trigger.
  稭:騩 ਣ த ᮡ , (஬ FORM_TRIGGER_FAILURE)
            ,     ணࠬ ॠ樨  ᮡ .
  ⢨:   .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40800:  No such user exit.
  稭:  訡 . ଠ ᤥ  ⨢஢ -
            騩 짮⥫᪨  室. , , ᯮ짮 訡
             SQL*Forms ( ଠ),  訡    ᠬ ଥ.

                                    -- 78 --



  ⢨: ᫨  ᯮ짮  訡   SQL*Forms ( ଠ),
            ।,   ᮤন 짮⥫᪨ 室, 
            ᯮ . ᫨  訡  ᠬ ଥ,  
            .
  ஢:  20
  :      C饭  訡.


FRM-40801:  Out of memory processing user exit.
  稭:   ⠫쭠 訡.
  ⢨:   .
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-40804:  Not enough arguments to COPY command.
  稭:  訡  .    ᯮ짮  COPY, 
            । 筨  ⥫.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40805:  Not enough arguments to ERASE command.
  稭:  訡  .    ᯮ짮  ERASE, 
            । ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40807:  No  command  string  specified  for  HOST command.
  稭:  訡  .    ᯮ짮   HOST,  
            ।   ப.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40808:  Can't execute HOST command. Error code = <hex address>.
  稭:  SQL*Forms   믮  HOST - 訡
            樮 ⥬.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40809:  HOST command had error code = <hex address>.
  稭:  訡 樮 ⥬ 襭 .
  ⢨: ,        ࠧ.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40811:  Shell command had error code <hex address>.
  稭:  訡 樮 ⥬ 襭 .



                                    -- 79 --



  ⢨: ,        ࠧ.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40814:  Illegal function code in this context.
  稭:  訡  .   । 祢  ᫮   NOFILE  c
             㭪樮쭮 ,     㯮ॡ 
             ⥪.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40815:  Variable does not exist.
  稭:  訡  .   c 뫪  
             ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40816:  Could not allocate memory for new symbol.
  稭:  ७ 訡. SQL*Forms       饭
               쭮 ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40817:  Could not allocate memory for new value.
  稭:  ७ 訡. SQL*Forms       饭
               쭮 ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40818:  System variable name not defined.
  稭:  訡  .   c 뫪  
            ⥬ ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.



FRM-40819:  System variable is not modifiable.
  稭:  訡 .  c    祭  
            㥬 ⥬ ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.






                                    -- 80 --



FRM-40820:  Not  enough  memory  to  evaluate  system variable.
  稭:  ७ 訡. SQL*Forms     饭 
            ⥬ ६ ६.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40822:  Not  enough  argument  to set function.
  稭:  訡  .    । 筮 ⢠
            㬥⮢   㭪樮쭮  SET.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40823:  Extra argument to SET function.
  稭:  訡   .      । ᫨誮 
            㬥⮢  㭪樮쭮  SET.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40825:  Not enough argument to PAGE function.
  稭:  訡  .       । 筮 㬥⮢
             㭪樮쭮  HIDEPAGE  SHOWPAGE.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40826:  Not enough argument to PAGE function.
  稭:  訡   .      । 筮 㬥⮢
             㭪樮쭮  CALL    CALLORY.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40827:  Not enough argument to GOREC function.
  稭:  訡   .      । 筮 㬥⮢
             㭪樮쭮  GOREC.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40901:  Note: not enough memory to remember all or part of this query.
  稭:  ७ 訡.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.






                                    -- 81 --



FRM-40802: SQL statement too large.
  稭:  ଠ ᮤন SQL   , 祬 2048 ᨬ.
  ⢨:   .   SQL  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40903:  Couldn't create output file.
  稭:     [Print Screen],  SQL*Forms   
            ᮤন  ࠭  䠩.    稭:   
            ⨬   䠩, 樮  ⥬    ࠢ
            ᮧ 䠩  室 ࠭⢮ ᪠  ४ਨ
             ⮢.
  ⢨: ஢            室,  ࠢ
            .  ᫨   㦭 ,   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40904:  Programm error: Don't know operation to be performed on record.
  稭:  ७ 訡.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40906:  FATAL ERROR: Can't write a buffered record to disk.
  稭:  SQL*Forms  ᬮ   ਧ   ᪠.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40908:  Internal error: Unknown screen number to display.
  稭:  ७ 訡.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-40911:  Record not created due to sequence number generation error.
  稭:  ७  訡.    ꥪ   ⠪ 浪 ஬  
            ,      ਢ    ꥪ,
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41000:  You pressed an undefined function key.
  稭:      ।  㭪樮 .
  ⢨:  [Show Keys], ⮡ ।,    .
  ஢:  5
  :      C饭  訡.


FRM-41001:  This function isn't allowed on a block mode terminal.
  稭:      ⠫    믮    㭪, ࠧ襭  ०
            ନ쭮 .        ଥ.

                                    -- 82 --



  ⢨: 롥 騩 .
  ஢:  10
  :      C饭  訡.


FRM-41003:  This block does not correspond to a table.
  稭:   ⠫ 믮 㭪,   뫪   ⠡.
            騩    ஫  ( c⢥ 
            ⠡), .. 訢  㭪   ⥪
            ᫥.
  ⢨:  ⢨  ॡ.    믮
            訢 㭪   .
  ஢:  10
  :      C饭  訡.


FRM-41004:  Function key not allowed in this mode.
  稭:    㭪樮 ,    ࠡ⠥  
            ०.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  10
  :      C饭  訡.


FRM-41005:  Function  key  not  implemented  (internal error).
  稭:    㭪樮 ,  饭    
            ०.
  ⢨:  ⢨  ॡ.    ᯮ짮 
            㭪樮    ⥪.
  ஢:  25
  :      C饭  訡.


FRM-41006:  Can't find SQL*Forms (Run Form) command.
  稭:    㭪樮 ,   ।  
            .
  ⢨:  ⢨  ॡ.     [Show Keys],
            ⮡ ᬮ  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41007:  Cursor not in a valid field. Function key was ignored.
  稭:     室    ,     㭪樮 .
  ⢨:         㭪樮  ᭮.
  ஢:  10
  :      C饭  訡.


FRM-41008:  Undefined fancction key. Press [Show Keys] for list of valid keys.
  稭:    㭪樮 ,   ।.
  ⢨:  [Show Keys], ⮡ ।,    .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-41009:  Function key not allowed. Press [Show Keys] for list of valid keys.
  稭:    㭪樮 ,   ࠧ襭  
            ।.

                                    -- 83 --



  ⢨:  [Show Keys], ⮡ ।,    .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-41010:  Can't set attribute of the current field.
  稭:  ਣ  ᬮ  ਡ  ⥪饣 .
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-41011:  Undefined field attribute.
  稭:  訡  .  ਣ ⠫  । ਡ
             .
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-41012:  Undefined field or variale reference.
  稭:  訡  .  ਣ ⠫ ᤥ 뫪 
            饥   ६   NAME_IN.
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-41800:  List of values not available for this field.
  稭:    [List],  ଠ  뤠 ᯨ᮪   .
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  10
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-41801:  Last value retrieved.
  稭:     [List],  ⥬  [Next Field], ᫥  ⮣ 
            ᫥ 祭 ᯨ᪠ 뫮  ⮡ࠦ.
  ⢨:   祭     [Next Field] ᭮, ⮡
            ८⮡ࠧ ᯨ᮪  祭.
  ஢:  10
  :      ଠ⨢ ᮮ饭.

FRM-41802:  Duplicate Record function allowed on new records only.
  稭:    [Duplicate Record],  ⥪  뫠 ࠭ 
             .
  ⢨:  ⢨  ॡ.   ᯮ짮 [Duplicate
            Record] ⮫쪮  ᮧ  .
  ஢:  10
  :      C饭  訡.


FRM-41803:  No previous record to copy value from.
  稭:    [Duplicate Record]  [Duplicate Field],  ⥪
              ࢮ   .
  ⢨:  ⢨  ॡ. [Duplicate Record ]   [Duplicate
            Field]  ᫥   ⥪.
  ஢:  10
  :      C饭  訡.





                                    -- 84 --



FRM-41804:  Variable wasn't entered: <variable name>.
  稭:   ⢥    ⮢, ᮤন
           ⨬   -⥫ (⠪  ⪠    㯮ॡ
              ).
  ⢨: ࠢ -⥫  襬 ⢥  ।  
               .  ⥬ ୮  .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41805:  Ambiguous field name: <field name>.
  稭:  騩 ਣ ᤥ 뫪     .
  ⢨:   .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41806:  Too many variables used.
  稭:    ᯮ짮    25  ⠭ ६  襬
            .
  ⢨:    ⢮   ⠭ ६  
            .
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41807: This key hasn't yet been entered. Try again.
  稭:        ࢨ筮 .
  ⢨:      ࢨ 祩  ⠩ ᭮.
  ஢:  10
  :      C饭  訡.


FRM-41809:  Error initializing SQL*Menu.
  稭:   ⠫ ᯮ짮 SQL*Menu  SQL*Forms,  ᫥⢨
            祣    ७ 訡 SQL*Menu.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41810:  Error creating menu.
  稭:   ⠫ ᯮ짮 SQL*Menu  SQL*Forms,  ᫥⢨
            祣    ७ 訡 SQL*Menu.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41810:  Error removing menu.
  稭:   ⠫ ᯮ짮 SQL*Menu  SQL*Forms,  ᫥⢨
            祣    ७ 訡 SQL*Menu.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.




                                    -- 85 --



FRM-41810:  Error resetting menu.
  稭:   ⠫ ᯮ짮 SQL*Menu  SQL*Forms,  ᫥⢨
            祣    ७ 訡 SQL*Menu.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.

FRM-41813:  Form exited by debug mode.
  稭:   ࠫ  室 SQL*Forms (T ଠ)  ०
            뢠.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  >25
  :      祥 ᮮ饭.


FRM-41900:  Run aborted by fatal error.
  稭:  ⠫쭠   訡   맢   ਩ 襭.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41901:  Error: <number> cursors were not closed.
  稭:  ७ 訡.
  ⢨:   DBA.
  ஢:  >25
  :      C饭  訡.


FRM-41902:  Total cursors used <number>.
  稭:     ᮮ饭   ,     ।
            s-४⥫     ப.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  >25
  :      ଠ樮 ᮮ饭.


FRM-42100:  No errors encountered recently.
  稭:      [Display Error],      뫮  訡.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  >25
  :      ଠ樮 ᮮ饭.


FRM-42400:  Performing event trigger <trigger name>.
  稭:   ଠ樮  ᮮ饭    ६ ।
            ० ⫠  ਣ.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  >25
  :      ଠ樮 ᮮ饭.


FRM-42400:  Performing program trigger <trigger name>.
  稭:   ଠ樮  ᮮ饭    ६ ।
            ० ⫠  ਣ.
  ⢨:  ⢨  ॡ.
  ஢:  >25
  :      ଠ樮 ᮮ饭.

                                    -- 86 --




FRM-42531:  Enter  a  query; press  [Execute Query] to execute, [Exit/Cancell]
            to cancell.
  稭:        [Enter Query]      , 뢠  楤
            ENTER_QUERY.  ଠ 室  ० .
  ⢨: ந쭮  ।  ᫮     [Execute
            Query], ⮡     .
              [Exit/Cancell], ⮡   ଠ ०.
  ஢:  10
  :      ଠ樮 ᮮ饭.


FRM-42536:  Use [Next Field] key to enter answer.
  稭:  SQL*Forms    ⢥  .
  ⢨:   ᮮ⢥騩  ⢥     [Next Field].
  ஢:  10
  :      ଠ樮 ᮮ饭.


FRM-50001:  Acceptable characters are a-z, A-Z and space.
  稭:      ⨬ ᨬ.
  ⢨:  a-z, A-Z  ஡.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50002:  Month must be between 1 and 12.
  稭:    ⨬    .
  ⢨:     1 ()  12 ().
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50003:  Yearh must be 00-99 or 1000-4712.
  稭:   ࠢ쭮  .
  ⢨:     ࠢ쭮.      0  99 (
              1900  1999)   1000  2100.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50004:  Day must be between 1 and last of month.
  稭:   ࠢ쭮  .
  ⢨:     ࠢ쭮.     ५, ਬ,  
             1  30.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50006:  Legal character are 0-9 + and -.
  稭:    ⨬ ᨬ   .
  ⢨:   ࠧ襭  .       0  9.
            । ஬       (+)   (-). 
             ࠧ襭  稥  筮 ⮩   ,
            ஬    । ࢮ ன.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.




                                    -- 87 --



FRM-50007:  Too many decimal digits.
  稭:    ᫮   祬  3  묨 ࠧ鸞 ᫥ ⮩
             ᤠ묨 ⨯ MONEY  RMONEY.
  ⢨:  ᫮ ࠢ쭮.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50009:  Too many decimal points.
  稭:    ᫮     묨 묨,    
                 , ॡ饥 㯮ॡ  ⮫쪮
            楫 ᥫ.
  ⢨:      ᫮       筮 ⮩,  㤠
              ᫠     ⮩.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50010:  Format is: [+-]9999999,99
  稭:    ⨬ 稭   MONEY  RMONEY.
  ⢨:   ⨬  祭.      ࠧ  
                , ᫥ ண    ࠧ鸞 
            業⮢.  । 祭     (+)   (-)
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50011:  Not a valid month name.
  稭:      ⨬  .
  ⢨:   ⨬  .  SQL*Forms ᯮ  
            㪢   .  ਬ,  ﭢ JAN,   JUN.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50012:  Date format is DD-MON-YY.
  稭:   ࠢ쭮  .
  ⢨:          ࠢ쭮   ଠ.   㪠 ଠ 7
             1989    ᠭ ᫥騬 ࠧ: 07-JUL-89.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50013:  Plus or minus must be in first position.
  稭:               ࠢ쭮 樨.
  ⢨:       ࠢ쭮 樨.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50014:  Bad exponent.
  稭:    ⥫ ⥯  , ஥   ࠧ蠥
            ᯮ짮  ⥫ ⥯.
  ⢨:  稭  ⥫ ⥯.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50015:  Too many decimal points.
  稭:    ᫨誮   .



                                    -- 88 --



  ⢨: ⠢ ⮫쪮   .
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50016: Legal characters are 0-9 - + E.
  稭:    ⨬ ᨬ   .
  ⢨:   ࠧ襭  .       0  9.
            । ஬       (+)   (-). 
             ࠧ襭  稥  筮 ⮩   ,
            ஬    । ࢮ ன.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50017:  Hour must be between 0 and 23.
  稭:   ࠢ쭮  祭 .
  ⢨:  ࠢ쭮 祭 , ஥    0  23.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50018:  Minutes must be between 00 and 59.
  稭:   ࠢ쭮  祭 .
  ⢨:  ࠢ쭮 祭 .
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50019:  Seconds must be between 00 and 59.
  稭:   ࠢ쭮  祭 ᥪ㭤.
  ⢨:   祭   00  59.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50020:  Missing exponent.
  稭:    祭 ᯮ.
  ⢨:   祭  ᯮ.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50021:  Date format is MM/DD/YY.
  稭:    ⨬   ⨬ ଠ .
  ⢨:    ॡ㥬 ଠ. ਬ, 7    1989 
               ᠭ ᫥騬  ࠧ: 07-JUL-89.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50022:  Time format is HH:MM[:SS].
  稭:     ⨬ ଠ ६.
  ⢨:  ६  ॡ㥬 ଠ. ਬ, 3:00   㤭
                 ᠭ ᫥騬 ࠧ: 15:00:00 ( 15:00).
  ஢:  15
  :      C饭  訡.





                                    -- 89 --



FRM-50023:  Date format is DD/MM/YY.
  稭:    ⨬   ⨬ ଠ .
  ⢨:    ॡ㥬 ଠ. ਬ, 20   1986 
               ᠭ ᫥騬  ࠧ: 20/07/86.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.


FRM-50024:  Space allowed in leading position only.
 稭:        ஡.
 ⢨:    ⠪ ࠧ, ⮡ ஡ 뫨 ⮫쪮 ।
            묨.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50025:  Datetime format is DD-MON-YYYY HH:MM[:SS].
  稭:    ⨬ .
  ⢨:     ६   ॡ㥬  ଠ.  ਬ,  13
            ५  1989  15  ᮢ 㤭      ᠭ
            ᫥騬 ࠧ: 13-APR-1989 15:00:00.
  ஢:  15
  :      C饭  訡.

FRM-50026:  Date format is DD-MON-YYYY.
  稭:    ⨬ .
  ⢨:     ॡ㥬 ଠ. ਬ,
            ਬ,  13  ५  1989  15  ᮢ 13  ५   1989
                 ᠭ ᫥騬  ࠧ: 13-APR-1989.
  ஢:  15
    :      C饭  訡.





























                                    -- 90 --
